最近在网页以及UI设计领域的流行使用“flat design”。在这个时刻，Flat Design以其自身的争议性以及新颖，自然而然地成为了在这个时间段最热门的话题。一直以来，我总是醉心于极简化的东西，因此Flat Design审美概念的提出着实让我眼前一亮，两脚一蹬，兴奋的心情久久不能平静，特别是在我着手准备把在2010年创建的QuoteRobot重新进行改版的时候，“Flat Design”让我有了柳暗花明又一村的感觉。由LL根据Shawn Adrian的《The Flat Design Aesthetic: A Discussion》所译，给大家展示Flat Design是什么，设计师对它有着怎样的看法，最后再教你几招怎样才能把这类设计运用到你的作品当中去。

Flat Design在本年度已成为前端设计的一个流行名词，许多新网站以及需要重新设计的网站都纷纷采用了扁平化设计的方案，这种趋势无论是在网页设计或者移动端的设计方面都已经蔓延开了。但skeuomorphism这个词可能很多同行朋友都并不太熟悉，其实我也是初次接触，维基百科说了：skeuomorphs是指原有物件中某些必需的形式在新的设计中已不再必要，但新设计仍模仿旧有形式，以使新的外观让人感觉熟悉和亲切。如果你对skeuomorphic一无所知，那么很显然，这说明你在这几个月来还没接触过这个被接近5000篇博客文章所介绍探讨的话题。因此，现在你更要好好把握住这个“进修”的机会咯！今天由LL根据Sacha Greif的《The battle between flat design & Skeuomorphism——flat pixels》所译，介绍了flat design和skeuomorphic的对比，希望大家喜欢。

Flat design在国内被译为扁平化设计，可以说是风靡全球，国内外大小型网站改版都在使用这种设计风格。designmodo.com更是推出了Flat UI，讨论的人是越来越多。W3cplus也借着这股风把站点改成了flat design 与metro风格的结合。并且我们也将在近期推出一系列有关于flat design的设计。今天首先由LL根据Carrie Cousins的《Flat Design: Can You Benefit from the Trend?》所译，给大家带来了一篇《扁平化设计：你在这趋势中收获了什么？》，希望大家能在此文中找到自己想要了解的知识点。